Frauenlyrik
aus China
画心 |
Ein Herz malen |
妈妈让我画画儿 | Mama lässt mich malen |
我想画在黑板上 | Ich möchte auf die Tafel malen |
妈妈要我画在画画本儿上 | Aber Mama will, dass ich auf den Malblock male |
我问为什么 | Ich frage sie warum |
妈妈说好保存 | Mama sagt, dann kann ich die Zeichnung aufbewahren |
为什么要保存? | Warum willst du sie aufbewahren? |
画画儿不就是为了好玩开心么? | Sollte Malen nicht einfach nur Spaß und Freude machen? |
如果非要我画在本儿上 | Wenn du darauf bestehst, dass ich auf den Malblock male |
我宁愿 | Male ich lieber |
不画 | Gar nichts |
妈妈说那你随便 | Mama sagt, dann mach, was du willst |
我闷了一会儿 | Ich bin etwas verärgert |
画了一颗心 | Dann male ich ein Herz |
我让那颗心 | Und lasse das Herz |
渐渐的 | Langsam |
碎了 | Zerbrechen |